영어 로컬라이제이션 매니저 (경력)

채용개요

  • 근무지역: 서울 / 서울 강남 / 압구정로데오역
  • 고용형태: 정규직
  • 채용일정: 서류 심사 – 과제 전형 – 1차 실무진 면접 – 2차 팀(협업) 면접 – 3차 최종 면접

근무조건

  • 경력사항: 5년 이내 (커리어수준사원), 5년 이상 (대리, 과장), 10년 이상 (팀장, 부장)
  • 수습기간: 3개월간 수습기간 부여 (수습기간 동안 급여 100% 지급)
  • 급여사항: 면접 후 협의

채용분야 및 인원

  • 직종: 번역, 통역
  • 채용인원: 1명

주요업무

  • 게임 문구 번역 및 현지화 (한국어 > 영어)
  • 문구의 검수 및 수정
  • LQA (Language Quality Assurance) 진행
  • 서비스 관련 문서 번역 및 검수 지원

자격조건

필수

  • 원어민 수준의 영어 (원어민 또는 10년 이상 거주 경험), 높은 수준의 한국어 구사력
  • 다양한 컨텐츠 번역 경력이 있으신 분
  • 탁월한 한>영 번역 및 창조적인 글쓰기 능력
  • 게임과 모바일 앱 현지화 특성의 이해
  • 영미권 문화와 미디어 컨텐츠 트렌드의 이해
  • 뛰어난 문제 해결 및 일정 관리 능력

우대

  • 유관 분야 (온/오프라인 게임, 모바일 앱, 모바일 게임 등) 및 기타 다양한 번역 경험
  • 각종 CAT 도구 사용 경험 (SDL, MemoQ 등)
  • 프로젝트 관리 및 코디네이션 경험
  • 게임에 대한 열정

응시자격

  • 해외 여행에 결격 사유가 없으신 분

공통 우대사항

컨텐츠를 모두 읽으시려면 구독권을 구매하셔야 합니다.
로그인 회원가입 구독권 구매하기

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Shopping Cart
Translate »